Add attachment troubleshooting UX when permissions are missing or the platform photo picker fails